Entropy alone creates complex crystals from simple shapes, study shows